小豬(porket)睡覺(sleep)時呼嚕、呼嚕，小豬吃飯時呼嚕、呼嚕，大夥兒就叫他呼嚕豬。

　　有一日，呼嚕豬和他的好朋友小狗(pup)、小貓(kitty)、兔子(rabbit)、刺蝟(hedgehog)，一路出門去旅行。

　　為了抓緊時間，他們早飯不吃就出門了。

　　車子太小，坐不下那麽多人，大夥兒對呼嚕豬說：“你愛睡覺。車廂太擠，你睡到車頂上的行李架上去吧。”

　　小豬爬上行李架，他對朋友們說：“我是個愛睡覺的呼嚕豬。可是，我依然個肚子輕易餓的呼嚕豬，等會兒吃早飯的時候，別忘了叫我啊!”

　　大夥兒高興地說：“放心吧，朋友!”

　　車子穿過草地，穿過森林(forest)，來到小河邊上。

　　大夥兒到河邊飯店用早餐。

　　朋友們坐下，剛想用餐，小狗突然之間之間之間跳起來奔了出去，原來他們把呼嚕豬給忘了。

　　呼嚕豬走進餐廳，朋友們都說：“真對不起!”

　　呼嚕豬說：“我一路上沒睡著，就怕你們忘了叫我。誰知道，到了飯店門口，我反而睡著了。”

　　他們吃完飯，又開始旅行。

　　呼嚕豬爬上行李架，他有點兒不放心地看著大家。朋友們說：“剛才的事真對不起，我們不會再忘記叫你吃飯。”呼嚕豬說：“謝謝記得起我的小狗，也要謝謝大家，我會放心睡的，因為你們說了兩次對不起了。”

　　小狗笑著說：”不用謝的，這次你放心睡吧，你瞧，大家手心裏有個秘密呢!”“什麽秘密?”呼嚕豬驚奇地問。

　　這時，朋友們都伸出手來，他們的手心上都寫著：“叫呼嚕豬下車吃飯!”

　　呼嚕豬說：“謝謝美意的朋友們，這下我更放心了。”

　　車子一開動，呼嚕豬就躺下了。這次，沒過多久，就從車頂上傳束呼嚕聲：“呼嚕——呼嚕——呼嚕……”